Emoji (moji po japońsku to znak), to małe obrazki przedstawiające różnego rodzaju przedmioty, postacie, a nawet rośliny czy potrawy. Pierwsze emotki, które pamiętam, to te, których używało się pisząc na GG. Emotki miały oddawać nasze emocje w trakcie rozmowy. Z tymi emocjami różnie to bywa i osobiście jestem za tym, aby emotek nie nadużywać, ale gdy korzysta się z nich z rozwagą, to są całkiem miłym dodatkiem do rozmowy pisanej. Pamiętam, że po GG „uśmieszki” pojawiły się w smsach, a teraz są już dosłownie wszędzie. Emoji są dostępnie m.in. na Facebooku lub po prostu jako Emoji keyboard w smartfonie (na iOS, Android i Windows Phone). Kulinarne emoji przedstawiają bardzo wiele potraw, niektóre były mi zupełnie nieznane, dlatego postanowiłam wziąć je pod lupę i sprawdzić co oznaczają niektóre z nich.

foodji


24

Donut – czyli nic innego, jak moje ukochane donuty. Nie jadłam ich już od miesięcy, bo wiadomo, że co za dużo to nie zdrowo. Niebawem tłusty czwartek, czyli moje ulubione święto, a wtedy na pewno nie będę sobie żałowała zjedzenia tego pięknego kulinarnego wytworu.

 

 

18Chocolate chip cookie – najbardziej znane kruche ciasteczka z kawałkami czekolady. Występowały w wielu filmach i serialach, ale najbardziej możecie je kojarzyć z serialu „Przyjaciele”. Tu znajdziecie przepis na ciastka Phoebe.

20Strawberry shortcake – truskawkowe ciastko, któe najbardziej przypomina mi zwykły biszkopt, przełożony świeżymi truskawkami i jakimś kremem albo po prostu bitą śmietaną. Na kanale Mini mini leci też serial animowany, który nazywa się właśnie „Strawberry Shortcake”.

19Custard – nazwa sugeruje, że jest to angielski krem waniliowy, coś podobnego do polskiego budyniu, ale wyglądem przypomina mi hiszpański flan. Taki deser przez ułamek sekundy pojawia się w filmie „Volver” z Penelope Cruz.

3Hamburger – zwykły burger z plastrem sera. Ten foodji wygląda na takiego smutnego hamburgerka z sieciówki.

4Poultry leg – czyli drobiowa nóżka. Jeden z moich ulubionych foodji, bo wygląda dokładnie tak jak mięso, które można oglądać w kreskówkach. Jako dziecko zawsze chciałam zjeść taką kreskówkową nóżkę 😉

9

Spaghetti – Tego dania chyba nie muszę nikomu przedstawiać. Makaron typu spaghetti z sosem bolońskim, czyli danie z czołówki najpopularniejszych we Włoszech.

1Dango – tradycyjny japoński deser w formie klusek, przygotowywany z mąki ryżowej. W Japonii można trafić na jego wiele różnych wersji. W emotce znajduje się botchan-dango barwione fasolą, jajkiem oraz zieloną herbatą.

5Onigiri – japońska przekąska zrobiona z ryżu i uformowana w trójkąt. Ten czarny kwadracik to algi nori. Onigiri, jak wiele innych japońskich potraw, często pojawia się w filmach i serialach anime. Ostatnio widziałam je w „Spirited Away”.

8Steaming bowl – miska z zupą, najprawdopodobniej jest to ramen, czyli japoński rosół. Ramen składa się z makaronu, mięsa i wielu innych składników (warzyw, owoców morza, jajka, wodorostów), a podstawą jest oczywiście intensywny rosół.

12Oden – japońska zupa lub bardziej gulasz, składająca się, podobnie jak ramen, z wielu różnych elementów m.in. ugotowanych jajek, rybnych ciastek, rzepy. Wszystko to jest gotowane w bulionie, który nazywa się dashi. Wersja na patyku to shizuoka oden.

15Rice Cracker – inaczej sembei japońskie ryżowe krakersy. Można je spotkać w różnej formie i o różnych smakach. Tak jak onigiri, zawija się je w liście nori.

16Fish cake with swirl design – rybne „ciastko”, w Japonii nazywane Naruto lub Narutomaki. Z łatwością można je poznać po charakterystycznym wyglądzie i różowym „zawijasie” w środku. Jest częstym dodatkiem do różnych dań, np. do Ramen.

7Curry and rice – japońska wersja indyjskiego curry – kare raisu. Mimo zagranicznego pochodzenia, uważana jest za potrawę narodową. Składa się z sosu, ryżu, mięsa oraz warzyw.

21

Pot of food – emoji znane również jako „bowl of food„. W Japonii jest to potrawa znana pod nazwą Nabemono. Przyrządza się ją w naczyniu, które nazywa się hinabe. Nabemono jada się wspólnie z jedego naczynia, gdyż Japończycy wierzą, że w ten sposób zacieśnia się więzi między ludźmi.

30

Bento – kolejne japońskie danie. Jest to rodzaj podawania posiłku, można powiedzieć, że to taki japoński lunchbox. Bento powinno się składać  ryżu, mięsa, piklowanych lub/i świeżych warzyw.

14Fried Shrimp – smażone krewetki to jeden z najpopularniejszych składników pojawiających się w bento. Do panierki najczęściej używa się panierki panko, czyli bułki tartej, ale z o wiele większymi kawałkami bułki, niż w takiej zwykłej panierce.

22Green tea matcha, japońska zielona herbata w formie proszku. Ma intensywny zielony kolor. Można jej używać nie tylko w klasycznej formie, czyli do picia, ale również do barwienia np. ciast lub ciastek.

27Aubergine – czyli tak jak widzicie, jest to po prostu bakłażan. Nie byłoby w nim nic zaskakującego, gdyby nie fakt, że w USA jest to jedna z najczęściej używanych emotek. Przez swój nieprzyzwoity wygląd bakłażan dołączył do listy zakazanych hashtagów na Instagramie 😉

 

 

 
  • 絵文字 (emoji – czytane po japońsku, pamiętajmy, emoDZI, nie emodżi) to nawet w całości japońskie złożenie znaków, chociaż samą mnie to zdziwiło, bo kiedyś słyszałam, że to ma być czymś od angielskiego emotions. Natomiast łatwo to można rozłożyć:
    絵 – znak czytany „e”, oznacza obraz
    文字 – złożenie znaków „moji”, które oznacza, jak sama napisałaś, znak.
    Więc w sumie do kupy mamy złożenie „znaki obrazkowe” 🙂
    A już poza japońską paplaniną muszę przyznać, że emodzie na zwierzątka i jedzonko kocham najbardziej <3

     
    • O, dziękuję za fachowe wyjaśnienie nazwy 🙂 Z emoji to tak jak z tortillą i gnocchi, tylko nieliczni wiedzą jak czytać poprawnie 😉 Jedzonkowe ja też uwielbiam, ciągle liczę na to, że powstaną jakieś nowe 🙂

       
      • Ano. Jak i sushi.. w ogóle jak z japońskim, który strasznie „zangielszczamy” przez transkrypcję 😛
        Też ciągle liczę, że dorzucą coś nowego! Te emodzie są takie urocze <3

         
  • ale faaajny ten post ! teraz jedzeniowe obrazki zmieniają wszystko <3

     
  • Interesowna

    Ten strawberry shortcake emoji podobno jest gestem uznania wobec ciasta które daje się bliskim w Japonii w Boże Narodzenie 🙂 Mówił o tym K. Gonciarz na kanale The Uwaga Pies na youtube w odcinku bożonarodzeniowym bodajże właśnie.

     
  • Super post! Zazdroszczę pomysłu na niego, też powinnam na jakiś genialny wpaść.
    Jak byłam w Japonii to mogłam pokorzystać z tych emot, gdy wysyłam zdjęcia – jadłam dango (słodkie i wytrawne), onigiri (kosztuje 3 zł w markecie i robi za kanapkę), rice creacker, fish cake i litry ramenu. Było pysznie!

     
  • Magdalena Galbierz

    Bakłażan nieprzyzwoity…
    Gabinet mojego ginekologa mieści się tuż obok targowiska (tak, jestem z prowincji). W ciąży odwiedzałam lekarza co dwa tygodnie a tym samym i targ.
    Na jednym ze stanowisk sprzedają pomidory i ogórki z plantacji (nasza lokalna duma!) a że termin miałam wakacyjny to i sezon na pomodores zaliczyłam. I tak stoję za ogórami (zachciało mi się mizerii) a przede mną dwie babuszki. Sprzedawczyni pyta: ‚Jakie te ogórki? Dłuższe, krótsze?’. O jak się babcie ucieszyły! ‚Tak 6! długich i grubych 6 sztuk! Ale porządnych takich! 6 grubych i długich.’ Dostały swoje ogóry i śmiało mogę powiedzieć, pobiegły (pewno w kierunku domów… 😉 ) I moja kolej: ‚A dla Pani, jakie ogórki?’ ‚Obojętne’ odpowiadam, ‚Moje będą na mizerię’.

    Kurtyna!